Jorge Michel, Gynäkologe im Bereich der Reproduktiven Medizin, behauptete: 'Bis zu 60 Prozent der Frauen mit dem metabolischen polyendokrinen Ovarialsyndrom leiden an Depression oder Angstzuständen'. Diese Aussage wurde vom El País veröffentlicht, welches berichtet, dass der Experte persistente Herausforderungen bezüglich dieses Syndroms aufzeigt und kritisiert, dass spanischsprachige Vertreter in internationalen Verfahren zur Namensänderung des Krankheitsbildes nur geringfügig vertreten sind.
Laut dem verfügbaren Artikel auf der offiziellen Website von El País betont Michel die Bedeutung, psychische Folgen des Syndroms anzuerkennen, das Frauen mit hormonellen und metabolischen Störungen betrifft.
Der Experte gibt nicht an, ob der genannte Prozentsatz auf veröffentlichte klinische Studien oder direkt aus seinen beruflichen Erfahrungen abgeleitet ist. Die Behauptung über den Grad von Depressionen und Angstzuständen wird ausschließlich dem Bericht des Experten zugeschrieben, ohne zusätzliche Beweise oder Querverifikationen im verfügbaren Material vorgestellt zu werden.
Michel weist auch auf die signifikante Abwesenheit von Vertretern mit Spanisch als Muttersprache in den internationalen Diskussionen hin, die die offizielle Bezeichnung des Störungssyndroms festlegen. Obwohl der Namewechsel – vom „Syndrom metabolischer Poliendokrinopathie der Eierstöcke“ zu einem präziseren Begriff – wissenschaftlich umstritten ist, wird nicht detailliert erläutert, welche neue Bezeichnung vorgeschlagen wäre oder welchen Kriterien ihre internationale Akzeptanz unterliegen würde.
Der Bericht enthält ausschließlich Inhalte aus El País, und alle Aussagen zitiert werden so wie sie in dieser Quelle stehen. Es gibt keine weiteren Hinweise auf empirische Studien, die den genannten Prozentwerten entsprechen, noch auf das aktuelle Verfahren des Namenswechsels innerhalb internationaler wissenschaftlicher Organisationen.