●K13 NEWS / EDIZIONE12/11/2026GIORNALE DIGITALEContatti
K13 NEWS / SCIENZA
SCIENZA / K13 NEWS

Survivente di un'inondazione di 95 anni ha vissuto nel pub Wetherspoons dopo che la sua casa è stata distrutta e è morta prima di tornare a casa

Jean Powell, residente di Monmouth in Galles con 95 anni, ha perso la propria abitazione quando il fiume Monnow si è allagato durante la tempesta Claudia nel novembre 2025. Ha trascorso quasi dieci mesi temporaneamente in un locale Wetherspoons e è morta nel mese di settembre senza mai ritornare alla sua unità immobiliare allagata. I vicini dicono che lei ha ripetutamente chiesto quante volte poteva tornare a casa — desiderio che non è mai stato realizzato.

Survivente di un'inondazione di 95 anni ha vissuto nel pub Wetherspoons dopo che la sua casa è stata distrutta e è morta prima di tornare a casa

Jean Powell viveva nel complesso residenziale Chippenham Court a Monmouth, Galles, prima che la sua abitazione fosse distrutta dall'alluvione provocata dal fiume Monnow il 15 novembre 2025.

L'evento di inondazione

Il fiume raggiunse un livello superiore alle normali di oltre 18 volte durante la tempesta Claudia, superando le difese costruite tre decadi prima. L'evento è ufficialmente descritto come una piena su scala uno su settantacinque anni e ha interessato quasi 400 proprietà nel centro della città.

Quando le acque allaganti si sono riversate nell'area quella mattina presto, i vicini hanno evacuato Jean Powell per il suo sicuro. Inizialmente ha trascorso del tempo con un vicino sulle sedie prima che passasse a una stanza ospitale al pub Wetherspoons — The Kings Head — dove ha rimasto per quasi dieci mesi.

Condizioni di vita e degradazione sanitaria

Wyn Smith, amica e vicina di Jean, ha detto: "Jean usava dire, quando tornerò a casa?". Esprimeva fortemente desiderio di tornare alla sua unità immobiliare, lasciata completamente allagata da acque sufficientemente profonde per raggiungere il soffitto delle stanze al piano terra.

I dipendenti del The Kings Head hanno fornito cibo e assistenza durante la permanenza. Tuttavia, Wyn ricorda che vivere in una stanza si è sempre più reso difficile nel tempo.
"Quando Jean si ammalò, non era un posto adatto per lei," ha detto. "La salute della donna si degradò e non tornò a casa."

Morte e eredità

Jean Powell morì nel settembre 2025 — prima che fossero previsti piani di ritorno dei residenti alle loro case dopo la ristrutturazione del complesso Chippenham Court, finanziata con una spesa di un milione di sterline.

Il complesso residenziale è previsto che torni a essere accessibile ai residenti sfollati nei prossimi giorni. La sua morte sarà sentita profondamente da chi ha perduto beni o fonti di reddito durante la tempesta Claudia.

Contesto del rischio idraulico

In base all'Ufficio meteorologico, i cambiamenti climatici hanno aumentato la frequenza degli eventi di pioggia estremi—passando dallo scambio ogni 80 anni ad una media ogni 20 anni in seguito alle attuali tendenze di riscaldamento globale.

Natural Resources Wales avvisa che le previsioni a lungo termine indicano un maggiore rischio di temperature più alte e venti più forti quest'inverno—suggerendo così un aumento del rischio di inondazioni nelle aree come Monmouth.

Altre esperienze dei residenti

Emily Frost, un'altra abitante della zona di Monmouth, ricorda di essere stata svegliata la notte durante la tempesta Claudia dai guardiaprati. La sua famiglia è stata evacuata con cinque minuti di avviso quando le acque hanno raggiunto il loro cottage situato all'estremità dell'edificio.

"Apriremo la porta e mi sono completamente messa in ansia," ha detto a reporter del BBC. "Erano al livello delle cosce nel water e ci dissero che casa nostra era a rischio."

La loro abitazione aveva oltre un metro d'acqua penetrato, lasciando dietro sé fango e terra molle. La famiglia non è tornata per mesi a causa della preoccupazione riguardante l'impatto traumatico sui bambini.

Emily e suo marito Jake hanno visto i figli giocare ai 'giocattoli dell'inondazione', indicando ancora oggi un impatto psicologico persistente dall'evento. Hanno detto ora di comprendere quanto profondamente tali disastri possano influenzare le famiglie—anche quando nessun bene immobile viene fisicamente perduto.

Questo episodio riflette pattern più ampi: una su sette proprietà nel Galles è a rischio di alluvioni, con molti abitanti che ancora si adattano emotivamente o materialmente dopo eventi di alluvione significativi.

← PRIMA PAGINA