في 3 نوفمبر، نظرت ماري بيلتوла إلى جمهورها في قاعة شيرتون في أنكوراجي، ألاسكا، بعد انتهاء عملية حساب النتيجة في حملتها لانتخابات مجلس الشيوخ.
لم يكن هذا خطاب فوز رسمي — سيستغرق تأكيد النتائج عدة أيام — لكنها أعربت عن السرور، وانسابت على المسرح وأطلقت إشارة التفاؤل بينما كان الجماهير يصرخون "أريغاء!"
أريغاء: رمز للهوية والاحتفال
يُستخدم مصطلح "أريغاء" ككلمة شعبية في أكثر من 229 قبيلة معترفة حكومياً في ألاسكا. ويترجم تقريبًا إلى "ممتاز" أو "بخير"، وهو تعبير يجسد الاحتفال والإرتياح.
ردت بيلتوла على هذا التساؤل بالقول: "أريغاء! هل يمكننا أن نصرخ أريغاء؟ أريغاء! أريغاء!" وتم إثارة لحظة لا تُنسى ليس فقط سرورها الشخصي بل أيضًا أهمية الهوية الأصلية داخل السياسات الألبانية.
تمثيل تاريخي للأصليين في ألاسكا
في التاريخ الأمريكي، تم ملء أكثر من 20 ألف مقعد في الكونغرس منذ تأسسته — فحسب فإن 29 منها كان يشغلها أشخاص من الأصول الأصلية. أصبحت بيلتوла أول شخص من الأصليين في ألاسكا يحصل على عضوية في أي جناح من الجناحين في الكونغرس.
كانت قد فازت سابقًا بالمقعده الوحيدة في مجلس النواب لألاسكا عام 2022 قبل أن تُفقد لاحقاً إلى نيك بيغيتش الديمقراطي في عام 2024. ستعمل كنائب في يناير 2027 بعد دخول المجموعة الجديدة للكونغرس.
أصول الحملة والمشاركة الثقافية
بالتالي، بيلتولا من أصل يوبِك من بلدة بيثل—بلدية تضم أقل من 7 آلاف شخص—is ابنة طيار ألماني أمريكي جاء إلى ألاسكا من نبراسكا. أما أمها فهي من كويثلووك، قريبة من بيثل.
في مرحلة الطفولة، كانت تُصيّر مياه نهر كوسكوكيم مع والدها بدءًا من سن الست سنوات. كما ذكرت أنى هوفمان، صديقة طوال الحياة ورئيسة المؤسسة الأصلية في بيثل: "كنا نمر ببعضنا على النهر—كانت لدينا مزارع للأسماك بالقرب من بعضنا البعض على نفس المجرى."
استراتيجية حملة مركزية على أصول السكان الأصليين
أركان الحملة التي قدمتها بيلتولا كانت تدور حول القضايا والتجارب المتعلقة بالسكان الأصليين. وقد زارت أكثر من 50 مجتمعًا عزلًا في ألاسكا، كثير منها يضم أقل من 300 شخص، باستخدام طائرات سطحية ومركبات ذات عجلات وأدوات مخصصة للثلج لوصولها إلى هذه المجتمعات.
كانت الحملة تتضمن رموز ثقافية يوبِك: أحذية موكلوك، شirts كوسبيك، وشعار دائري مستوحى من العيون التقليدية اليوبيك—التي كانت تُستخدم تاريخيًا كأداة حماية ضد ضوء القطب الشمالي.
"بالتالي، اعتمدت بيلتولا على هويتها اليوبِك كمؤهل لتطوير سياسات تناسب قاعدة واسعة من داعمي ألباسيكا"، قال إليس بلينغام، عالم سياسي في جامعة إمرولي. "انظر إلى المنتجات التي طرحتها الحملة—من يبيع ملابس جاهزة للطفل مع نص يقول: