Marta Borraz, vincitrice del Premio Tusquets, ha dichiarato in intervista: "C'è gente che ti attira e, nonostante sia oscura, non puoi resistere". Questa affermazione costituisce parte della base tematica del suo nuovo romanzo, Le leopardi.
Nel racconto si narra la storia di una donna che viene infettata da un uomo affetto dal sida. Il personaggio principale, apprendendo della sua condizione, decide di rimanere attivo nelle sue relazioni sociali senza nasconderne lo stato. L'opera esplora come questo legame comporti conseguenze umane profonde.
Borraz ha evidenziato che il romanzo non intende giustificare comportamenti pericolosi né minimizzare le implicazioni del VIH/SIDA; piuttosto, mira a mostrare come gli esseri umani possano essere attratti verso persone la cui azione ha effetti devastatori sugli altri.
Il testo si concentra specificamente sul caso di una donna infettata da un uomo che ha lasciato diverse vittime consapevoli. Non sono indicati nomi o date precise, ma il racconto descrive chiaramente che l'agente contagioso agiva cosciente delle sue conseguenze.
L'opera è stata originariamente pubblicata su El País, dove è stata presentata come parte del programma culturale del Premio Tusquets. Le informazioni disponibili indicano che il romanzo viene analizzato dai critici letterari come esempio di narrazione contemporanea sulle relazioni umane e le malattie infettive.
Nessuna prova ufficiale né conferma indipendente indica che le persone descritte nel testo siano reali o che gli eventi si siano verificati al di fuori di un contesto fictionale. Il contenuto è una creazione letteraria, non un'indagine fattuale né un rapporto giornalistico verificato.