Jorge Michel, ginecologo specializzato in medicina riproduttiva, ha affermato che 'fino all'60% delle donne con sindrome metabolica ovariana poliendocrina soffre di depressione o ansia'. Affermazione pubblicata da El País, il quale riporta che l'espertista affronta problemi persistenti legati a questo sintomo e critica la scarsa rappresentanza dei parlanti spagnoli nei processi internazionali sul cambio della nomenclatura del disturbo.
Secondo l'articolo disponibile su il sito ufficiale di El País, Michel sottolinea l'importanza di riconoscere le conseguenze psicologiche associate al sindrome, che colpisce donne con alterazioni ormonali e metaboliche.
L'espertista non specifica se il dato citato si basa su studi clinici pubblicati o sui dati raccolti direttamente dalla sua esperienza professionale. L'affermazione riguardo ai livelli di depressione e ansia è attribuita esclusivamente alla dichiarazione dell'espertista, senza evidenza aggiuntiva né verifica cross-sistema presentata nel materiale disponibile.
Michel segnala anche la significativa assenza di rappresentanti parlanti spagnolo nelle discussioni internazionali che definiscono la denominazione ufficiale della patologia. Sebbene il cambiamento di nome —dal "sindrome dell'ovaio metabolico poliendocrino" a un termine più preciso— sia oggetto di dibattito scientifico, non viene specificato quale sarebbe la nuova denominazione o quali criteri guiderebbero la sua accettazione internazionale.
Il contenuto riportato proviene esclusivamente da El País, e tutte le dichiarazioni attribuite all'espertista sono citate come appaiono in quella fonte. Non vi è evidenza aggiuntiva su studi empirici che sostenessero i percentuali menzionate né sul processo attuale del cambiamento della nomenclatura all'interno di organismi scientifici internazionali.